Skip to content
Sentencing Guidelines:
  • Magistrates
  • Crown Court
Sentencing
  • Offences
  • Sentencing and the Council
    • About the Sentencing Council
      • How the Council works
      • Sentencing Council members
      • Our criteria for developing or revising guidelines
      • Council meetings
      • Corporate reports
      • Strategic objectives 2021-2026
        • Achieving our strategic objectives
      • History
      • Activity to date
      • Criminal justice – where does the Council fit?
      • Office of the Sentencing Council
    • About sentencing guidelines
      • About published guidelines
        • Allocation, offences taken into consideration and totality
        • Arson and criminal damage
        • Assault
        • Bladed articles and offensive weapons
        • Breach offences
        • Burglary offences
        • Child cruelty
        • Children and young people
        • Dangerous dog offences
        • Domestic abuse
        • Drug offences
        • Environmental offences
        • Firearms offences
        • Fraud, bribery and money laundering offences
        • General guideline and expanded explanations in sentencing guidelines
        • Guilty pleas
        • Health and safety offences, corporate manslaughter and food safety and hygiene offences
        • Imposition of community and custodial sentences
        • Intimidatory offences
        • Magistrates’ Court Sentencing Guidelines
        • Manslaughter
        • Miscellaneous amendments to sentencing guidelines
        • Modern slavery
        • Offenders with mental disorders, developmental disorders or neurological impairments
        • Public order offences
        • Robbery
        • Sexual offences
        • Terrorism offences
        • Theft offences
        • Unauthorised use of a trade mark
    • How sentencing works
      • Sentencing children and young people
    • Types of sentence
      • Discharges
      • Fines
      • Community sentences
      • Custodial sentences
      • Suspended sentences
      • Determinate prison sentences
      • Extended sentences
      • Life sentences
      • Disposals for offenders with mental disorders, developmental disorders or neurological impairments
      • Ancillary orders
      • Other orders made on sentencing
        • Criminal Courts Charge
        • What is the surcharge?
      • Types of sentences for children and young people
    • Who does what in sentencing?
    • Sentencing Code
    • Sentencing myths
    • Consultations
    • SentencingACE
    • Contact us
  • Going to court
    • Which court will a case be heard in?
    • What can happen at trial
    • Sentencing hearings
    • Information for victims and witnesses
    • Information for defendants
  • News and articles
  • Research and resources
    • Sentencing Council research and analysis
      • Statistical bulletins
      • Resource assessments
      • Research reports
      • Guideline monitoring and evaluations
    • Data collections
      • Crown Court Sentencing Survey
      • Magistrates’ courts data collections
        • Theft from a shop or stall
    • Criminal justice statistics
    • Public sector equality duty
    • Publications
    • Definitive guidelines archive of print editions
    • Resources for teachers
    • Information for victims’ families
    • Glossary
    • Useful links
    • Accessibility

Do not retain this copy. Only the online version of a guideline is guaranteed to be up to date.

Magistrates' court menu

  • Home
  • Search offences
  • Explanatory materials

    Explanatory materials

    back
    • Aggravating and mitigating factors
    • Ancillary Orders

      Explanatory materials

      back
      • 1. Introduction to ancillary orders
      • 2. Anti-social behaviour orders
      • 3. Binding over orders
      • 4. Confiscation orders
      • 5. Criminal behaviour orders
      • 6. Deprivation of ownership of animal
      • 7. Deprivation orders
      • 8. Destruction orders and contingent destruction orders for dogs
      • 9. Disqualification from driving – general power
      • 10. Disqualification from ownership of animals
      • 11. Disqualification of company directors
      • 12. Drinking banning orders
      • 13. Exclusion orders
      • 14. Football banning orders
      • 15. Forfeiture and destruction of drugs
      • 16. Forfeiture and destruction of goods bearing unauthorised trade mark
      • 17. Forfeiture and destruction of weapons orders
      • 18. Forfeiture or suspension of liquor licence
      • 19. Parenting orders
      • 20. Restitution orders
      • 21. Restraining orders
      • 22. Sexual harm prevention orders
      • 23. Sexual offences prevention orders
      • 24. Automatic orders on conviction for sexual offences
      • Additional note: Availability of ancillary orders
    • Community Orders

      Explanatory materials

      back
      • 1. Imposition of community orders
      • 2. Breach of community order
    • Custodial Sentences

      Explanatory materials

      back
      • 1. Imposition of custodial sentences
      • 2. Breach of a suspended sentence order
    • Deferred Sentences
    • Fines and Financial Orders

      Explanatory materials

      back
      • Approach to the assessment of fines

        Explanatory materials

        back
        • 1. Approach to the assessment of fines - introduction
        • 2. Fine bands
        • 3. Definition of relevant weekly income
        • 4. Assessment of financial circumstances
        • 5. Approach to offenders on low income
        • 6. Offence committed for ‘commercial’ purposes
        • 7. Offence committed by an organisation
        • 8. Reduction for a guilty plea
        • 9. Maximum fines
        • 10. Multiple offences
        • 11. Imposition of fines with custodial sentences
        • 12. Payment
        • 13. Collection orders
      • Compensation

        Explanatory materials

        back
        • 1. Introduction to compensation
        • 2. Suggested starting points for physical and mental injuries
      • Prosecution costs
      • Surcharge
      • Criminal courts charge
    • Hate Crime

      Explanatory materials

      back
      • 1. Racial or religious aggravation – statutory provisions
      • 2. Aggravation related to disability, sexual orientation or transgender identity – statutory provisions
      • 3. Approach to sentencing
    • Offences in a Domestic Context
    • Out of Court Disposals

      Explanatory materials

      back
      • 1. Introduction to out of court disposals
      • 2. Cannabis or khat warning
      • 3. Simple caution
      • 4. Conditional caution
      • 5. Penalty notices – fixed penalty notices and penalty notices for disorder
      • 6. Community resolution
      • 7. Offences for which penalty notices are available
    • Road traffic offences - disqualification

      Explanatory materials

      back
      • 1. Obligatory disqualification
      • 2. Special reasons
      • 3. ‘Totting up’ disqualification
      • 4. Discretionary disqualification
      • 5. Disqualification until a test is passed
      • 6. Reduced period of disqualification for completion of rehabilitation course
      • 7. Disqualification in the offender’s absence
      • 8. New drivers
      • 9. Extension period of disqualification from driving where a custodial sentence is also imposed
    • Using the MCSG

      Explanatory materials

      back
      • Using Sentencing Council guidelines
      • Following these guidelines
      • Using pre-Sentencing Council guidelines
    • Victims

      Explanatory materials

      back
      • 1. Victim personal statements
      • 2. Prevalence and community impact statements
  • Overarching guidelines

    Overarching guidelines

    back
    • Allocation
    • General guideline: overarching principles
    • Imposition of community and custodial sentences
    • Offences taken into consideration
    • Overarching principles: domestic abuse
    • Reduction in sentence for a guilty plea - first hearing on or after 1 June 2017
    • Sentencing Children and Young People
    • Sentencing offenders with mental disorders, developmental disorders, or neurological impairments
    • Totality
  • Calculators

    Calculators

    back
    • Fine calculator
    • Drink-driving calculator
    • Using the calculators
  • Pronouncement cards

    Pronouncement cards

    back
    • Adult Court
    • Youth Court
    • Llys Oedolion
    • Llys Ieuenctid
    • Pronouncement-card builder
    • How to use the pronouncement-card builder
  • Latest updates
  • Useful information and links

    Useful information and links

    back
    • Bench Book – Adult Court
    • Bench Book – Adult Court (Large Format)
    • Bench Book – Youth Court
    • Bench Book – Youth Court (Large Format)
    • Equal Treatment Bench Book
    • Crown Court guidelines
    • CPS guidance
    • Maps of courts
  1. Home
  2. Pronouncement cards
  3. Traddodi ar gyfer dedfryd

Traddodi ar gyfer dedfryd

Effective from: Mai 2021

Traddodir chi i Lys y Goron sy’n eistedd yn ………… ar gyfer dedfrydu. Mae’r trosedd(au) mor ddifrifol fel bod angen mwy o gosb nag y gallwn ni ei rhoi.

[Lle bo’n berthnasol.] Ar yr un pryd, ymdrinnir hefyd â’r troseddau canlynol gan Lys y Goron …………

[Delio â mechnïaeth/remand, fel sy’n briodol]

 


[Mechnïaeth ddiamod]
[Mechnïaeth amodol]
[Remandio yn y ddalfa ar ôl collfarnu (troseddau ditiadwy a neillffordd)]


© Sentencing Council: 2022

Sign up for email updates

Keep up to date on sentencing guidelines, consultations, our research and news about the Council and our work.

SIGN UP
  • Terms and conditions / Privacy
  • Cookies
  • Freedom of information
  • Site map
  • Contact us
  • GOV.UK
© Sentencing Council: 2022
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT